Bilingual Traditional Chinese STEM Expert

Gridnaut Recruiting seeks a bilingual STEM expert native to Hong Kong or Taiwan to develop and refine assessment questions evaluating AI models.

Location: Remote/Telecommute

Compensation: $38-$43/hour

Duration: Approximately 3-6 months

Key Responsibilities:

• Design & Optimize Prompts: Create detailed prompts in Traditional Chinese and/or English with multiple constraints and scientifically accurate instructions.
• Evaluation Standards: Establish expectations for correct responses and develop rubrics accounting for scientific rigor and linguistic clarity aligned with regional academic conventions.
• Model Testing & Grading: Run prompts through AI models and assess preliminary outputs against expectations for scientific accuracy, reasoning quality, and clarity.
• Quality Assurance: Collaborate in QA processes ensuring prompt tasks and rubrics meet scientific standards before integration into official evaluation sets.

Minimum Qualifications:

• Native-level fluency in Traditional Chinese (written), specifically native to Hong Kong or Taiwan
• Strong English reading and writing proficiency
• Bachelor's degree in Biology, Physics, or Chemistry
• Undergraduate-level familiarity with these subjects
• Strong writing and critical thinking abilities
• Independent work capability with deadline management

Preferred Qualifications:

• 2+ years teaching, research, or applied STEM experience
• Knowledge of Hong Kong or Taiwan educational terminology standards

Commitment: Minimum 20 hours weekly

Application Process:

1. Short AI-led interview (~15 minutes)

2. Paid assessment on writing and rubric creation

3. Project invitation if selected