Bilingual Spanish Generalist Evaluator Expert

Gridnaut Recruiting seeks native Spanish speakers from the United States, Spain, Chile, or Mexico with exceptional writing abilities for an AI research initiative. Freelancers create Spanish/English prompt pairs to train advanced language models.

Location: Remote

Compensation: $12-$37/hour USD

Employment Type: Freelance/Hourly

Primary Responsibilities:

• Prompt Design: Develop detailed prompts in Spanish and/or English with multiple constraints for real-world relevance across US, Spain, Chile, and Mexico contexts
• Evaluation Standards: Establish response expectations and comprehensive rubrics accounting for linguistic nuance and regional cultural conventions
• Model Testing: Run prompts through models and assess outputs for accuracy, fluency, and cultural appropriateness in Spanish
• Quality Assurance: Participate in QA review to ensure prompt tasks meet rigor standards before official evaluations

Minimum Qualifications:

• Native-level Spanish fluency (written) specific to eligible regions; strong English reading/writing
• Native residency or significant time in the US, Spain, Chile, or Mexico with deep cultural familiarity
• BS or BA from reputable institution (completed or in progress)
• Strong writing and critical thinking abilities
• Independent work capability and deadline management
• Significant ChatGPT or similar tool familiarity
• Current residence or ability to produce culturally accurate regional Spanish

Preferred Qualifications:

• Teaching, research, editing, or academic writing experience
• Experience creating evaluation criteria, rubrics, or grading guidelines
• LLM, prompting, or model evaluation familiarity (optional)

Timeline & Commitment:

• Minimum 20 hours/week required
• Project duration: 2-4 months
• Structured environment with defined goals

Application Process:

1. AI-led interview (15 minutes)

2. Paid writing and rubric creation assessment

3. Project invitation upon selection